magyar címke // Könyvgalaxis

magyar címkéhez tartozó bejegyzések

Magyar, külföldi, igen, igen?

írta Nita, 2011. aug. 9. 20:41 Főoldalra ajánlom!

Elérkezett az Olvasás 7 Hetének hatodik, utolsó előtti hete. Sokat töprengtem, hogy melyik témáról írjak most, végül a magyar és a külföldi irodalomról fogok egy kicsit elmélkedni.

Idén eddig 56 könyvet olvastam el, ebből 9 mű született magyar író tollából, vagyis egyértelmű a külföldi írások túlsúlya. Nálam ez nem tudatosan alakul ki, de valahogy sokszor többet fáj a fogam külföldi, mint hazai írók műveire. Pedig a molyon sokan olvasnak ám magyarokat, és dicsérik is őket, de. Mert persze majdnem mindig van egy de. Ezek a könyvek általában vagy a nagyon ponyva, vagy a nagyon szépirodalmi, "emelkedett" kategóriába tartoznak. A két szélsőség közötti középső szűk rétegbe azon művek tartoznak, amelyek igényesen szórakoztatnak. Nem akarnak túl magasra törni, de az igénytelenség is távol áll tőlük. Erre példa Raana Raas Csodavilág-ciklusa, vagy Baráth Katalin könyvei. Iordalom

Ahogy észrevettem, azért az olvasók körében úgy általában van egyfajta bizonytalanság a magyar írókat illetően. Régebben mintha nagyobb renoméjuk lett volna, amely mára megkopott. Kíváncsi lennék, az utca embere hány kortárs magyar írót tudna kapásból felsorolni. Talán a klasszikusokkal nem lenne gond, a kortárssal viszont biztosan... Bár mostanában mintha, mintha történne ezzel kapcsolatban valami. Mintha lenne egy kis mocorgás, a kiadók is talán gyűjtöttek egy kis bátorságot, már nem csak külföldi írók műveit sikk kiadni. Viszont az tény, hogy még ma is sokan külföldi álnevet használnak, és nem hiszem, hogy mindenki megnézni a könyvön belül, hogy igenis egy magyar író művéről van szó...

Mind a külföldi, mind a magyar műveknek megvan a maga varázsa. Az előbbinél olyan tájakat, nemzeteket, történeteket ismerhetünk meg, amelyekkel itthon nem feltétlenül találkozunk. Viszont bevallom, a külföldi nevekbe rendesen bele szokott törni a bicskám, még jó, hogy nem olyan sokszor kell kimondanom. :D Az utóbbiban magunkra ismerhetünk, és a történetbe még könnyebb belehelyezkednünk, ha az adott mű itthoni tájakon játszódik.

De a lényeg a lényegben úgyis az, hogy jó regényeket olvassunk, amelyek megfelelnek az ízlésünknek, akár legyenek magyarok, akár más nemzetek fiai és lányai vetették papírra a szavakat. Azért én örülnék, ha a hazai irodalomnak egyre több olvasója és pártolója lenne, és a könyvesboltok polcain sok igényes magyar mű integetne nekünk.